Altranz

Khi các nội dung cần dịch được xuất bản dưới nhiều dạng file khác nhau, trong đó có các file thiết kế như Adobe InDesign và CAD, sẽ thuận tiện hơn nhiều nếu bạn nhận được các bản dịch theo đúng form dạng và hình thức ban đầu của chúng thay vì phải mất thời gian cop-paste từ file word và chỉnh sửa thêm lần nữa.

Thật đơn giản, bạn chỉ cần đăng ký dịch vụ DTP của chúng tôi, giao tài liệu cần dịch, nhận về bản dịch chuẩn như format thiết kế ban đầu và sử dụng. Sở hữu một đội ngũ in-house DTP am hiểu về ngành, chúng tôi luôn đảm bảo cho bạn những bản dịch hoàn hảo không chỉ về nội dung mà còn cả hình thức và theo đúng chuẩn format được thiết kế ban đầu.

Một vấn đề phổ biến khác là văn bản sau khi được dịch thường gia tăng số lượng so với văn bản gốc, do đó các chuyên gia DTP của chúng tôi sẽ làm việc và thống nhất với khách hàng về size và chiều rộng của cột, hay hàng lối thay đổi từ trái qua phải và từ phải qua trái – đặc trưng của các ngôn ngữ như tiếng Nhật, tiếng Trung để đảm bảo không có sự thay đổi nhiều so với ý tưởng ban đầu.

Các dịch vụ chuyển thể của chúng tôi bao gồm:

• Adobe InDesign
• QuarkXPress
• Microsoft Publisher
• CorelDRAW
• Adobe Illustrator
• Adobe Photoshop
• Adobe FrameMaker
• Adobe PageMaker
• Interleaf/Quicksilver
• Corel Ventura
• AutoCAD
• MicroStation

Phiên dịch triển lãm – Sự kiện

Phiên dịch nhà máy - Dự án

Phiên dịch tháp tùng – Đàm phán